Top articles
-
ついに、金閣寺へ Finalement, vers le Kinkaku-ji
Malheureusement le temps n'avait pas été particulièrement au beau fixe ce jour-là. Par chance le ciel s'était un peu éclairci au moment où nous dirigions vers le plus célèbre temple de Kyoto. Tant mieux, la visite n'en sera que plus agréable. Nous avons...
-
龍安寺の参観、そして東京へ Visite du temple Ryoanji, puis retour vers Tokyo
Avant de clore notre séjour à Kyoto, il était prévu de visiter un dernier temple, j'ai nommé le Ryôanji (龍安寺) qui est un endroit très connu, notamment pour son jardin de pierres. Le parc entourant le temple est lui aussi très visité, c'est pourquoi nous...
-
神戸への出発で、姫路城の方向へ Départ jusqu'à Kobe, puis en direction du château Himeji
Pour le troisième jour, il était prévu de se rendre dans une autre ville. En effet, nous allions visiter le château Himeji qui se trouve aux alentours de Kobe. Ce château est considéré comme un trésor culturel au Japon, car c'est l'un des seuls châteaux...
-
途中でお寺が Un temple sur le chemin
En ce début de printemps, nous avions décidé avec quelques autres étudiants internationaux de faire une promenade dans Tokyo. Le but était de marcher depuis Shibuya jusqu'à Akihabara. Ces deux quartiers sont assez éloignés, il faut compter environ deux...
-
山王日枝神社の参観 Visite du temple Sannohiejinja
En sortant du temple nous avons continué notre route sur l'avenue Aoyama qui n'en finissait décidément plus. Au moins j'ai pu me rendre compte de la longueur de certaines rues importantes de Tokyo grâce à cette promenade :P . On a fini par arriver à un...
-
神戸での歩き Marche dans Kobe
Par la suite nous avons repris le train en diection de Kobe (prononcez "Kobé"). C'est ici qu'avait eu lieu un terrible tremblement de terre en 1995 qui avait dévasté toute la ville. Tout a donc été reconstruit récemment, c'est pourquoi la ville semble...
-
最終日、すなわち最後の参観 Dernier jour, ce qui veut dire dernières visites
Notre séjour arrivait gentiment à son terme. Pour ce dernier jour, il état prévu de visiter trois temples, dont le fameux Kinkaku-ji (金閣寺 : littéralement "le pavillon d'or"), qui est sans nul doute le temple le plus célèbre de Kyoto. Après un dernier...
-
キャンパスの桜の下に Sous les cerisiers du campus
Re-bonjour à tous! Je m'excuse pour le peu d'articles publiés ces derniers temps, j'avoue avoir pris un peu de retard dans la publication, raison pour laquelle je vais vous parler des cerisiers en fleurs qui ont eu lieu début avril. C'est la rentrée sous...
-
城の周りの散歩 Promenade autour du château
Après avoir passé l'entrée, nous avons contourné le parc pour nous rendre en direction du château. En marchant on pouvait apercevoir le château sous plusieurs angles qui le mettaient vraiment en valeur. Comme on peut le voir sur la photo, les pigeons...
-
クリスマスデコレーション Décorations de Noël
Mercredi dernier, j'avais rendez-vous à Shinjuku avec Isao et Sawami, deux amis japonais qui sont venus l'année dernière à l'université de Genève en tant qu'étudiants d'échange. Par conséquent ils savent très bien parler français. Comme Noël est bientôt...
-
上野、博物館、そして居酒屋へ Ueno, le musée, puis jusqu'à l'izakaya
Nous nous sommes dirigés vers la gare afin de prendre le métro pour nous rendre à Ueno. Une fois arrivés, nous nous sommes rendus dans un musée où il y avait une exposition sur les jeux traditionnels du Japon. Par exemple, il y avait comme des baguettes...
-
横浜でのカウントダウン Countdown à Yokohama
Le 31 décembre, je me suis rendu à Yokohama avec quelques autres Aikom-sei pour fêter le réveillon. Pour information, Yokohama est une autre grande ville du Japon qui est notamment connue pour son quartier chinois ainsi que sa grande roue qui est réputée...
-
普通の日々と友達 Routine et amis
Je vais tâcher de vous présenter un peu les membres de l'"équipe" Aikom. Cela fait maintenant un peu plus d'un mois que nous nous connaissons. Dans l'ensemble je m'entends bien avec la majorité des personnes. Ci-dessous, je vous mets une photo du deuxième...
-
橋を渡るとき En traversant le pont
Comme le train passe au milieu de Tokyo, il y a beaucoup de ponts pour piétons que l'on doit emprunter pour traverser les voies, ou aussi lorsqu'il s'agit de routes très larges. J'aime bien emprunter ces ponts car on a souvent une assez belle vue sur...
-
緒論 (イントロダクション)Intro
Bonjour à tous! Deux semaines se sont écoulées depuis mon arrivée au Japon. J'étais tellement occupé pendant ces premiers jours que je n'ai eu que très peu de temps pour donner des nouvelles. Comme ma mémoire est encore fraîche, je vais tâcher de vous...
-
吉祥寺から三鷹まで De Kichijoji jusqu'à Mitaka
Après environ 2 heures de trajet, je suis finalement arrivé à la gare de Kichijoji, un quartier très populaire pour les jeunes (ceux qui ont lu GTO sauront de quoi je parle). A ce moment, j'étais censé être accueilli par d'autres étudiants de l'Université...
-
成田空港に着陸 Atterrissage à l'aéroport de Narita
Je suis parti depuis l'aéroport de Genève mardi 30 septembre 2008. Le vol devait durer plus de 13h avec un transfert à Londres. Dans le second vol, j'avais pour voisine une Japonaise d'une trentaine d'années vraiment très sympathique, et qui, de plus,...
-
浅草という伝統的な町 Asakusa, la ville traditionnelle
Le samedi 11 octobre, nous avions un Field Trip de prévu pour aller visiter les quartiers de Asakusa et de Ueno. Il s'agit d'une sorte d'excursion organisée par M. Bocceralli (le directeur d'Aikom) où tous les Aikom-sei sont invités à y participer, ainsi...
-
寮から三鷹台駅まで Du dortoir jusqu'à la gare de Mitaka-dai
Chaque matin (lorsqu'il ne pleut pas), je me rends à l'université en vélo. Comme la gare est assez loin du dortoir, il faut compter environ vingt minutes pour se rendre jusqu'à la gare la plus proche. Il faut savoir qu'au Japon, c'est très compliqué pour...
-
駅の高尾山口の前で Devant la sortie de la gare Takao-san
Mercredi dernier, nous avions un Field Trip de prévu au Mont Takao organisé une nouvelle fois par M. Boccarelli, le directeur de Aikom. Il était prévu d'en faire l'ascension à pied. Nous avions rendez-vous à 10h devant la sortie de la gare Takao-san....
-
キャンパスの大通り Les grandes allées du campus
Comme je l'ai déjà dit auparavant, le campus de Komaba est vraiment très grand. Il y a donc plusieurs allées relativement longues par lesquelles l'on doit passer pour se rendre dans les divers bâtiments de l'université. Ici, on peut apercevoir l'allée...
-
自動販売機とショップ Distributeurs et magasins
Ah, voici l'un des plaisirs majeurs du Japon: j'ai nommé les distributeurs de boissons, appelés couramment "jidohanbaiki" (abrégé souvent en "jihanki"), ce qui signifie littéralement "machines de vente automatiques". Il existe des jidohanbaiki pour diverses...
-
渋谷駅ハチ公 La sortie Hachiko de la gare de Shibuya
Le week-end dernier, nous nous sommes rendus à Shibuya avec les autres Aikom-sei. Shibuya est l'un des quartiers les plus populaires de Tokyo, en particulier pour les jeunes. L' ambiance est très animée et on peut y trouver vraiment de tout, notamment...
-
夜の渋谷 Shibuya by night
Comme je tenais absolument à vous montrer des images de Shibuya de nuit, je vous mets quelques photos à disposition et je vais passer en mode "silence" afin de mieux pouvoir vous laisser admirer. J'ai pris cette photo depuis la gare. Comme on est en hauteur,...
-
都庁の上階に Au sommet du Tocho
Après avoir été mangé et pas mal discuté, on a décidé d'aller au Tocho (l'Office Métropolitain). Il s'agit des deux plus hauts buildings de Shinjuku, et ils sont ouverts au public. Nous nous sommes donc dirigés en direction des hauts bâtiments de Shinjuku....