２３．箱根へのフィールドトリップ　（後編）　field trip a hakone (part 2)

Après avoir visité le Hakone checkpoint, nous nous sommes rendus dans un parc pour manger. On avait des bentô (弁当) en guise de repas de midi. Il s'agit d'une boîte contenant généralement du riz, du poisson, des légumes, et faisant office de pique-nique....

Après avoir débarqué, nous nous sommes rendus jusqu'à notre objectif de cette journée, j'ai nommé le checkpoint de Hakone. Alors, qu'est-ce donc que ce checkpoint me direz-vous? En réalité Hakone était l'une des 53 stations de la route du Tôkaidô (東海道...

Après avoir quitté l'hôtel, nous nous sommes dirigés en direction du lac Ashi que nous allions traverser à l'aide d'un bateau pirate (?) . En réalité il s'agit d'une croisière pour touristes sur un bateau à l'allure particulière. A l'intérieur il y avait...

Comme je l'ai déjà mentionné auparavant, Hakone est une ville assez connue pour ses onsen (温泉 : source chaude). En fait il faut distinguer les onsen des sentô (銭湯 : bains publics). En effet, contrairement aux sentô qui utilisent de l'eau chaude provenant...

Au moment du repas, nous nous sommes tous dirigés dans une salle prévue à cet effet. Comme nous étions dans un hôtel style traditionnel, nous avons eu droit à un repas typique dans une pièce à la japonaise, c'est-à-dire que l'on est assis par terre sur...